صلاح الساير يكتب عن حمارة القايلة

صلاح الساير قاموس الأسماء يعاني الفوضى. ففي المقهى أو «القهوة» نحتسي مشروبات أخرى، مثل الشاي والعصير. ونذهب الى المطعم للشرب كما للأكل، غير اننا قصرنا الاسم على الطعام فقلنا «مطعم» وترجمنا الكمبيوتر الى «الحاسوب» وهو يفعل امورا أخرى تفوق الحساب. كمثل شخص كذوب اسمه صادق، واخرى ظلوم تدعى عادلة، والبحر الاحمر لونه «ازرق» وذات يوم قرأت يافطة محل مكتوبا عليها «خياط أحسن حلاق» فدخلت اسأل عن السر، لأكتشف انه محل خياطة وصاحبه من الجنسية الباكستانية واسمه «احسن» واسم ابيه «حلاق». «حمارة القايلة» التي توصف في الكويت بأنها وحش اسطوري مرعب تخطف الاطفال الذين يخرجون من المنزل ظهرا، ليست كذلك. فـ «الحمارة» تعني شدة الحر التي ترتفع في القائلة (القايله) فترة الظهر. ويبدو ان جاهلا ما، في الماضي، سمع العبارة خطأ، فأطلق لخياله العنان، وخلق اسطورة وهمية رددتها الاجيال المتعاقبة.