كويتي يحاضر عن اللهجة الكويتية ببريطانيا

كنديشن، جاكيت، مايكرويف، غولجي، كورنر، كبوس كلمات كنا نعتقد بانها من اللهجة الكويتية الاصلية الا انها في الواقع كلمات انجليزية قام الكويتيين بسبب الحاجة اليها في ايصال ما نحتاج اليه، هذه الكلمات وغيرها كانت جزء من محاضرة طالب الدكتوراه يوسف بدر البدر في جامعة شيفيلد – المملكة المتحدة.

المحاضرة كانت جزء من ملتقى قسم اللغة الانجليزية في جامعة شيفيلد في بريطانيا تحت عنوان 'اسهامات اللغة الانجليزية في اثراء مفردات اللهجة الكويتية' قام يوسف بدر البدر بعرض جملة من الكلمات الكويتية التي ترجع اصولها اللغوية الى اللغة الانجليزية، حيث كان من ضمن الحضور كوكبة من اعضاء هيئة التدريس في الجامعة والطلبة من مختلف الجنسيات الذين تفاعلوا وبشكل ملفت مع المحاضرة.

قز = gaze

وعرض يوسف البدر من ضمن الكلمات الكويتية الحديثة هي كلمة 'قز' والتي يرجع اصلها الى كلمة انجليزية Gaze والتي تعني ان تقوم بالنظر للشيء مدة طويلة ، حيث يؤكد ان اللهجة الكويتية جاذبة لكل الكلمات وتحويرها للاستخدام في الكويت.

مصطلحات إنجليزية

كما عرض يوسف البدر ان اغلب الكلمات المتعلقة بالسيارة في اللهجة الكويتية اصولها انجليزية منها: الجير ومدغر ورنغات وغيرها من الكلمات التي تبين ان اللهجة الكويتية خليط متجانس من الكلمات التي تعارف عليها المجتمع الكويتي في الاستخدام اليومي لحياتهم.

المحاضرة لاقت استحسان كل من حضر اليها وهي فرصة للتعرف على اللهجة الكويتية والترابط بينها وبين اللغة الانجليزية.