بينها كتب لكتاب لبنانيين وسعوديين:

 

 

القاهرة: ـ أكد ناشرون عرب مشاركون في الدورة الـ40 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب أن كتبا للكاتب التشيكي الأصل ميلان كونديرا والكاتب المغربي محمد شكري والثائر البوليفي تشي جيفارا تمت مصادرتها إلى جانب كتب لكتاب لبنانيين وسعوديين.

وأكد صاحب ومدير دار الجمل العراقية الألمانية خالد معالي أن الرقابة المصرية صادرت خمس روايات للكاتب المغربي محمد شكري هي 'السوق الداخلي' و'الخيمة' و'ورد ورماد' و'غواية الشحرور الأبيض' و'بول بولز وعطلة طنجة'.

ومن جهته أكد مديرا النشر في دار الآداب البيروتية نبيل نوفل ورنا إدريس إن 'الرقابة صادرت أربع روايات لميلان كونديرا هي 'خفة الكائن التي لا تحتمل' و'غراميات مرحة' و'الضحك والنسيان' و'الحياة هي في مكان أخر''.

وأضافت رنا إدريس أن 'الرقابة صادرت أيضا رواية 'الحب في السعودية' لإبراهيم بادي الذي وقع الطبعة الأولى من الرواية في جناح الدار في المعرض العام الماضي' إضافة إلى ثلاث روايات لكتاب لبنانيين هي 'كأنها نائمة' لالياس خوري و'مريم الحكايا' لعلوية صبح وذلك للعام الرابع على التوالي، إلى جانب 'مسك الغزال' لحنان الشيخ.

ومن جهته أكد مسئول جناح دار الفارابي اللبنانية 'مصادرة أكثر من عشرة كتب من إصدارات الدار رغم السماح بعرضها في الدورة السابقة العام الماضي'.

ومن العناوين التي تمت مصادرتها من دار الفارابي 'أحلامي لا تعرف الحدود' للمناضل الشهير ارنستو تشي جيفارا الذي صدر قبل أكثر من ربع قرن و'قبلة يهوذا' للفرنسي اوبير برولونجو و'حوار مع الملحدين في التراث' للبناني عصام محفوظ و'خبايا الذاكرة' لإبراهيم عمار.

ولم يؤكد مدير جناح دار المدى السورية العراقية في المعرض أو ينفي خبر منع رواية 'دلتا فينوس' للفرنسية اناييس نن التي ترجمها إلى العربية الكاتب العراقي علي عبد الأمير رغم عدم توفرها في الجناح.

يشار إلى أن الناشرين العرب يحاولون دائما تجنب الصدام مع السلطات الرقابية بعدم إحضار كتبهم الممنوعة مثل دار الآداب التي بدأت تلك الخطوة ولم تعرض رواية نيكوس كازانتزاكيس الشهيرة 'زوربا'.

هذا أيضا ما يقوم به صاحب دار الجمل الذي لم يعرض العام الحالي كتابه الذي أثار جدلا في الأعوام السابقة 'الشخصية المحمدية' للشاعر العراقي الراحل معروف الرصافي بعد أن صادرت الرقابة العام الماضي 100 نسخة من الكتاب.

ويقول الروائي عزت القمحاوي أن 'الكثير من الكتب التي تمنع الرقابة دخولها هي من الكتب المتداولة في مصر ولكنها تعتبر من النسخ المزورة التي لا يملك ناشرون قاموا بطبعها حق بيعها في السوق'.

من جهة ثانية نفى ناشرون عرب آخرون بينهم صاحب ومدير دار كنعان السورية سعيد البرغوثي وصاحب دار الأزمنة الأردنية الروائي الياس فركوح ومسئول دار الريس للنشر محمد جعيدي أن يكون تم مصادرة أية كتب من منشوراتهم.

كما أكد مسئولون في الهيئة العامة المصرية للكتاب الجهة المنظمة للمعرض بينهم نائب رئيس الهيئة وحيد عبد المجيد أنهم 'لا يعرفون شيئا عن هذه المصادرات' ودعوا هؤلاء الناشرين أن 'يتقدموا بمذكرة إلى الهيئة ليتم التحقيق في الأمر'.

وكان الرئيس المصري حسني مبارك افتتح الأربعاء الماضي معرض القاهرة الدولي للكتاب الذي يتواصل حتى الرابع من شباط/فبراير المقبل.